samedi 19 mars 2011

Une jeune-femme courageuse. The Brave

video


يوم 8 يناير 2011. وفي حين نددت وسائل الإعلام والمعارضين السياسيين وقادة الديمقراطيات الغربية الصمت، أو إظهار تعاطفهم مع الطاغية، والبطولية المرأة التونسية الشابة يعرض جسدها برصاص القناصة وزين العابدين بن علي النظام.
لأن في كثير من الأحيان، يتم إجراء ثورة الشجعان و يتم استردادها من قبل الانتهازيين والجبناء، وعلينا أن نتذكرها
 
On January 8, 2011. While the mass media, political opponents and leaders of Western democracies keep silence, or show their sympathy to the tyrant, a heroic young Tunisian woman exposes her body to snipers'bullets of Ben Ali denounced his political system.
Because sometimes, the revolution is made ​​by the brave to be recovered by the opportunists and cowards, and  because the mass media continue to put on the stage false revolutionaries ; remebering her is our duty.


Le 8 janvier 2011. Alors que les mass-médias, les opposants politiques, et les leaders des démocraties occidentales gardent les silences, ou témoignent leur sympathie au tyran, une jeune femme tunisienne héroïque expose son corps aux balles des snipers de Ben Ali et dénonce ce régime.
Parce que souvent, la révolution est faite par les braves pour être récupérée par les opportunistes et les lâches, et que les mass-médias continuent à mettre au-devant de la scène de faux et de fausses révolutionnaires ; se rappeler d'elle est un devoir de mémoire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire